-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shot down
UK
/ʃuːt daʊn/
US
/ʃut daʊn/
Translation shot down into russian
shoot down
Verb
UK
/ʃuːt daʊn/
US
/ʃut daʊn/
The pilot managed to shoot down the enemy aircraft.
Пилот сумел сбить вражеский самолет.
The committee decided to shoot down the proposal.
Комитет решил отклонить предложение.
Definitions
shoot down
Verb
UK
/ʃuːt daʊn/
US
/ʃut daʊn/
To cause an aircraft or missile to fall by hitting it with a projectile.
The fighter jet was able to shoot down the enemy drone.
To reject or dismiss an idea or proposal.
The board decided to shoot down the proposal for the new project.
To criticize or refute someone or something harshly.
During the debate, she shot down her opponent's arguments with ease.
Idioms and phrases
shoot down in flames
His proposal was shot down in flames by the board.
разнести в пух и прах
Его предложение было разнесено в пух и прах советом.
shoot down (someone's) hopes
The harsh criticism from her boss shot down her hopes of getting a promotion.
разрушить (чьи-то) надежды
Резкая критика от начальника разрушила её надежды на повышение.
shoot down (someone's) idea
She shot down his idea during the meeting.
раскритиковать (чью-то) идею
Она раскритиковала его идею во время собрания.
shoot down (an) argument
He managed to shoot down her argument with solid evidence.
опровергнуть (аргумент)
Он сумел опровергнуть её аргумент с помощью веских доказательств.
shoot down aircraft
The military managed to shoot down aircraft approaching the city.
сбивать самолёт
Военные смогли сбить самолёт, приближающийся к городу.
shoot down helicopter
They used a missile to shoot down the enemy helicopter.
сбивать вертолет
Они использовали ракету, чтобы сбить вражеский вертолет.
shoot down missile
The defense system is designed to shoot down missiles.
сбивать ракету
Система обороны предназначена для сбивания ракет.
shoot down proposal
The committee decided to shoot down the proposal during the meeting.
отклонять предложение
Комитет решил отклонить предложение на заседании.
shoot down rumor
He was quick to shoot down the rumor about his resignation.
опровергать слух
Он быстро опроверг слух о своём увольнении.
Examples
The F-15 has a "look-down/shoot-down" radar that can distinguish low-flying moving targets from ground clutter.
F-15 имеет "look-down/shoot-down" радар, который позволяет отличать низколетящие движущиеся целеи с земли.
The National Interest: "Bad News: Russia And China Could Soon Shoot Down Stealth F-22s and F-35s"
Федеральное агентство новостей представляет перевод статьи «Bad News: Russia And China Could Soon Shoot Down Stealth F-22s and F-35s» («Плохие новости: Россия и К...
We want to see the Mujahedin shoot down their planes like we shoot down birds.
Мы хотим видеть, как моджахеды сбивают их самолеты так, как мы сбиваем птиц, мы хотим видеть, как горят их танки - так, как мы жжем их флаги".
Syria prepared to shoot down the Turkish fighter The Syrian armed forces will shoot down Turkish fighter.
Сирия приготовилась сбивать турецкие истребители Сирийские вооруженные силы будут сбивать турецкие истребители.
"We want to see the Mujahideen shoot down their planes like the way they shoot down birds.
Мы хотим видеть, как моджахеды сбивают их самолеты так, как мы сбиваем птиц, мы хотим видеть, как горят их танки - так, как мы жжем их флаги".